la fiancée vendue meaning in English
the bartered bride
Examples
- On the opera stage, she first performed as Mařenka in Bedřich Smetana’s The Bartered Bride.
À l’opéra, elle a d’abord joué le rôle de Marenka dans la pièce La Fiancée vendue de Bedřich Smetana. - His wife was the soprano Marie Budíková who sang Mařenka in an abridged recording of Smetana's The Bartered Bride conducted by her husband on the Esta label.
Son épouse, la soprano Marie Budíková, a chanté Mařenka dans un extrait de l'enregistrement de Smetana de La Fiancée vendue dirigé par son mari sur le label Esta. - The Bartered Bride (Czech: Prodaná nevěsta, The Sold Bride) is a comic opera in three acts by the Czech composer Bedřich Smetana, to a libretto by Karel Sabina.
Prodaná nevěsta La Fiancée vendue (Prodaná nevěsta en tchèque) est un opéra bouffe en trois actes du compositeur tchèque Bedřich Smetana, sur un livret de Karel Sabina. - After spending a year in Paris where she studied under Jacques Isnardon, she returned to Sofia in 1912 to perform Marie in The Bartered Bride's Bulgarian premier.
Après avoir étudié durant un an à Paris auprès de Jacques Isnardon, elle retourne à Sofia en 1912 pour interpréter le rôle de Marie dans la première représentation bulgare de La Fiancée vendue. - She was engaged to sing Marenka in a revival of The Bartered Bride during the 1996-97 season, but withdrew from the production prior to opening night, and subsequently never appeared at the Metropolitan again.
Elle est pressentie pour interpréter Marenka dans une reprise de La Fiancée vendue au cours de la saison 1996-1997 mais se retire de toutes les représentations avant la soirée d'ouverture, et, en conséquence ne s'est plus jamais produite au Met.